একতারিনা নামটি কীভাবে অনুবাদ হয়?

সুচিপত্র:

একতারিনা নামটি কীভাবে অনুবাদ হয়?
একতারিনা নামটি কীভাবে অনুবাদ হয়?

ভিডিও: একতারিনা নামটি কীভাবে অনুবাদ হয়?

ভিডিও: একতারিনা নামটি কীভাবে অনুবাদ হয়?
ভিডিও: অনুবাদ যেভাবে করতে হয়|Thematic Translation |Episode 01| Learn English 2024, নভেম্বর
Anonim

ক্যাথরিন বা ক্যাথরিন নামটি গ্রীক শব্দ "কাঠারিওস" থেকে এসেছে, যার অর্থ "পরিচ্ছন্নতা, বিশুদ্ধতা, সৌন্দর্য"। ক্যাথরিন নামটি বিশ্বজুড়ে বিস্তৃত, অনেক দেশে এই নামের বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে - ক্যাথরিন, ক্যাটরজিনা, ক্যাথরিন এবং আরও অনেক কিছু।

https://www.freeimages.com/pic/l/l/li/liannelaan/1183984_38528733
https://www.freeimages.com/pic/l/l/li/liannelaan/1183984_38528733

নামের উত্সটির সংস্করণ

এই নামটি সাধারণত আলেকজান্দ্রিয়ার ক্যাথেরিনের সাথে সম্পর্কিত, যিনি খ্রিস্টান প্রথম দিকের শহীদ ছিলেন। কিংবদন্তি অনুসারে, তিনি খ্রিস্টীয় তৃতীয় শতাব্দীর শুরুতে ম্যাক্সিমিন দাজার রাজত্বকালে বিশ্বাসের জন্য ভুগছিলেন। আলেকজান্দ্রিয়ার ক্যাথেরিন অন্যতম খৃষ্টান সাধু। এটি লক্ষ করা উচিত যে এই সাধু সম্পর্কে প্রথম তথ্যটি শেষ সময়ের সাথে সম্পর্কিত - ইতিমধ্যে নতুন যুগের ষষ্ঠ-VII শতাব্দীতে, এই কারণে তার অস্তিত্বের historicalতিহাসিক নির্ভরযোগ্যতা দীর্ঘকাল ধরে বিতর্ক এবং আলোচনার বিষয়বস্তু হয়ে দাঁড়িয়েছে। খ্রিস্টীয় সপ্তম শতাব্দীর মধ্যে, আলেকজান্দ্রিয়ার ক্যাথরিন নামটি "খাঁটি" গ্রীক ধারণার সাথে যুক্ত হতে শুরু করে; লাতিন traditionতিহ্য "কাঠারিওস" শব্দটিকে কাঠারন হিসাবে প্রতিলিপি করে। তদনুসারে, নামটি নিজেই বানান করা হয়েছিল ক্যাথারিনা। আলেকজান্দ্রিয়ার ক্যাথারিন যেহেতু অত্যন্ত শ্রদ্ধেয় সাধু, তাই তাঁর অংশে অনেক মেয়েকে ডাকা শুরু হয়েছিল।

এই নামের উৎপত্তির আরও একটি সংস্করণ রয়েছে, যার অনুসারে এর ব্যুৎপত্তিটি হেকাতে দেবী নামে ফিরে যায়, যিনি যাদুবিদ্যার পৃষ্ঠপোষকতা। তবে অনেক গবেষকই এই অনুমানকে অবিচল মনে করেন।

রাশিয়ায়, ক্যাথরিন নামটি 17 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত বিরল বলে বিবেচিত হত। ১38৩৮ সালে পরিচালিত মস্কোর বিখ্যাত আদমশুমারী অনুসারে ক্যাথরিন নামধারী মহিলাদের ৪৪১ জন উল্লেখ রয়েছে এবং তাদের মধ্যে কেবল ১২ জনই জার্মান বসতি থেকে বিদেশী ছিলেন না। আলেক্সি মিখাইলোভিচ তার কন্যার ক্যাথরিনের নাম রাখার পরে এই নামটি জনপ্রিয়তা অর্জন করে। কিংবদন্তি অনুসারে, আলেকজান্দ্রিয়ার সেন্ট ক্যাথেরিন এক স্বপ্নে রাজার কাছে উপস্থিত হলেন, যিনি তাঁর কন্যার জন্মের ঘোষণা দিয়েছিলেন। এর পরে, নামটি একটি বিশেষ রাজকীয় নাম প্রবেশ করেছে, যা তাত্ক্ষণিকভাবে তার জনপ্রিয়তার উপর প্রভাব ফেলে। অবশ্যই, ক্যাথরিন নামটির আরও বিস্তার পশ্চিম ইউরোপে এর চরম জনপ্রিয়তার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। Historicalতিহাসিক গবেষণা অনুসারে, 17 শতকের শুরুতে, এই নামের বিভিন্ন রূপ পশ্চিম ইউরোপের মহিলা জনসংখ্যার 2 থেকে 4% দ্বারা পরিহিত ছিল।

চরিত্রের উপর নামের প্রভাব

রাশিয়ার এই নামটি জাঁকজমকপূর্ণ এবং রাজকীয় কিছুটির সাথে জড়িত। এটি আশ্চর্যজনক নয়, যেহেতু দ্বিতীয় ক্যাথরিন রাশিয়ান ইতিহাসের অন্যতম বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব ছিলেন। দুর্ভাগ্যক্রমে, এই নামের মহিলাদের চরিত্রগুলি খুব কমই এই দৃষ্টিভঙ্গির সাথে মেলে।

শৈশব থেকেই, একেতেরিনা খুব স্বতন্ত্র চিন্তা দ্বারা পৃথক, তিনি লোভী এবং তুচ্ছ। এই নামের নামের মেয়েরা গর্বিত, অন্য কারও শ্রেষ্ঠত্বের সাথে কীভাবে সামলাতে হয় তা জানে না। তারা সহজেই বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন করে, শৈশব থেকেই তারা জানে কীভাবে মানুষকে চালিত করতে হয়। একই সময়ে, সাধারণভাবে, তাদের চরিত্রটিকে বরং অনিচ্ছাকৃত বলা যেতে পারে, ক্যাথারিনরা এটাকে লুকিয়ে রাখার চেষ্টা করছে, বাড়াবাড়ি করে আচরণ করবে এবং বরং সাহসী পোশাক বেছে নেবে।

ক্যাথরিন খুব বেশিদিন বিয়ে করেন না, যদিও তিনি ভক্তদের অভাব নিয়ে অভিযোগ করতে পারবেন না। এটি সেই অংশীদারকে বেছে নেওয়ার বিষয়ে অত্যন্ত পাকা, শান্ত, আত্মবিশ্বাসী পুরুষদের পছন্দ করে যারা তাকে সুরক্ষা প্রদান করতে পারে তার কারণেই এটি ঘটে।

প্রস্তাবিত: